Noelia Jiménez - Traducció
:: SOBRE MÍ
Traductora autònoma ::
des de 2005 ::
Nascuda a Madrid, he viscut a diversos països. Ara visc a Duesaigües, un petit poble de la província de Tarragona, o puc disfrutar de la tranquil·litat necessària per treballar a més de gaudir d'un entorn natural de gran bellesa. Des de 2010 complemento la feina de traducció amb la pràctica de l'agroecologia i la educació ambiental al participar en les projectes La karmanyola i Can Cargolí. Sóc membre d'APTIC, l'associació de traductors i intèrprets professionals de Catalunya. Entre les meves aficions estan la percussió, les arts plàstiques, l'horticultura i la cuina.
Resum formació
- Màster en traducció tècnica i localització, URV, Tarragona.
- Postgrau en Traducció, UAM, Madrid.
- Filologia Anglesa, UAM, Madrid.
- Belles Arts, UCM, Madrid.
Estades a l’estranger
- Colchester – Any Erasmus a la Universitat d’Essex.
- Dublín – Estada d’un any estudiant anglès i treballant.
Si desitja conèixer més detalls sobre la meva trajectòria acadèmica i professional pot sol·licitar una còpia del meu cv i l'hi enviarè amb molt de gust.