Professional translator ::
English > Spanish::
First and foremost, a good translator has to be a good reader. In-depth knowledge of a language and culture is essential if we are to understand all a text’s nuances. My language studies have enabled me to study the English language and culture in detail, so I am especially skilled in translating from English.
A good translator, however, also has to be a good writer. A comprehensive knowledge of the target language is essential if we are to appropriately transmit concepts and draft clear and correct texts. That is why I only translate into Spanish, my mother tongue.