ATZAVARA ARRELS

Servei d�Atenci� i Den�ncia (SAiD)

Atzavara arrels Atzavara arrels — Fri, 16 Nov 2012 19:58:16 GMT

El Servei d’Atenció i Denúncia per a les Víctimes de Racisme i Xenofòbia (SAiD) és un servei gratuït de SOS Racisme - Catalunya que neix a partir de l’Oficina d’Informació i Denúncies (OID) que es va crear l’any 1992 per atendre a aquelles persones, grups i col•lectius que hagin estat víctimes o testimonis, de fets i/o comportaments racistes o xenòfobs, així com denunciar l’aplicació desigual dels seus drets.

Aquest servei ofereix una atenció integral que fa necessari afrontar l’atenció a les víctimes de forma complerta atenent no només la gestió i resolució del conflicte que ens presenten si no oferint també un suport a nivell social i personal, en aquells casos que sigui necessari. Són moltes les persones que pel seu color de pell, el seu origen o la seva cultura pateixen agressions i discriminacions d’índole xenòfoba o racista, veient així vulnerats els seus drets fonamentals.

El SAiD és la pedra angular de les accions de denúncia de SOS Racisme - Catalunya: el racisme i la xenofòbia amenacen aspectes massa valuosos per quedar-nos de braços creuats. Així, el SAiD cerca sensibilitzar sobre el respecte als drets inherents de tots els ciutadans i ciutadanes, com també actuar contra la discriminació racista, per tal de treballar a favor de la integració efectiva de totes les persones que viuen al nostre país.

SOS Racisme - Catalunya i Atzavara-arrels hem signat un acord de col.lboració entre ambdues entitats en la detecció de situacions de racisme per abordar els conflictes que es puguin generar i millorar la convivència i la cohesió social al municipi.

Per tant, a partir d'aquest moment, l'Associació Atzavara-arrels ofereix a la ciutat de Tortosa i a les Terres de l'Ebre el Servei d'Atenció i Denúncia per a les Víctimes de Racisme i Xenofòbia (SAiD) que gestiona SOS Racisme - Catalunya des de fa 20 anys.

www.sosracisme.org

L'Esplaia't d'Atzavara-arrels guanya el V Premi Federico Mayor Zaragoza 2012.

Atzavara arrels Atzavara arrels — Fri, 22 Jun 2012 19:19:02 GMT

El Jurat del 5è Premi Federico Mayor Zaragoza: "Convivència plural i diversitat cultural com a enriquiment. Noves mirades a noves formes de viure."

Acordaren atorgar el premi CATEGORIA ESPECIAL TERRES DE L’EBRE a l'Esplaia’t de l’Associació Atzavara-arrels, en reconeixement pel treball realitzat i per la seva important trajectòria al territori amb un projecte consolidat.

L'Esplaia't d'Atzavara-arrels és un espai adreçat a xiquets, xiquetes i joves on es realitzen activitats de lleure, reforç escolar, introducció a la informàtica, coneixement de l'entorn, tallers per al desenvolupament de les habilitats emocionals i molt més.

Es tracta d'un espai destinat a fomentar la inclusió i l’èxit educatiu i social.

Els xiquets i joves desenvolupen diverses activitats per tal d’enfortir la seva autoestima, la seva relació amb l'entorn, la comunicació, el treball en equip i l'intercanvi d'idees i motivacions.

President del jurat:

Sr. Miquel Àngel Essomba, Director UNESCOCAT.

L'Esplaia't d'Atzavara-arrels.

Tortosa, 15 de juny de 2012.

Tallers d'Orientaci� Laboral i Fomaci� acad�mica.

Atzavara arrels Atzavara arrels — Tue, 15 May 2012 11:34:33 GMT

Juntament amb l'Esplai Blanquerna de Tortosa donem a terme Tallers d'Orientació Laboral i Formació acadèmica adreçats a dones, joves i usuàris en general.

La psicóloga Cristina Callarisa a través d'aquest servei informa, orienta, i assessora sobre els recursos que ofereix la ciutat, i s'enceten accions adreçades a encaminar el futur professional i laboral de determinats col.lectius.

L'objectiu principal d'aquests tallers és que cada persona pugui prendre les decisions més adients respecte al present i futur de la seva formació i ocupació, a més d'oferir-li els recursos més adequats per accedir al mercat laboral, tenint en compte quina és la seva situació actual.

Orientaci� Ciutadana.

Atzavara arrels Atzavara arrels — Tue, 15 May 2012 11:54:35 GMT

Atzavara-arrels ofereix un servei d'assessorament, informació, acompanyament i orientació ciutadana adreçat a totes les persones interessades en conèixer els serveis i recursos de la ciutat i el territori amb l'objectiu de facil.litar la seva autonomia a la ciutat d'acollida.

Lletres per a tothom.

Atzavara arrels Atzavara arrels — Thu, 23 Feb 2012 11:07:53 GMT

Atzavara-arrels participa del Programa “Lletres per a tothom”.

La Direcció General per a la Immigració, l'Obra Social "la Caixa" i la Federació d'Associacions Culturals i Educatives de Persones Adultes (FACEPA) promoue "Lletres per a tothom": un programa d'abast nacional que té per màxim objectiu promoure l'alfabetització en català de persones adultes d'origen estranger.

La iniciativa respon a la mesura 34 del Pacte Nacional per a la Immigració, quan aposta per emprendre un programa per a l'alfabetització de les persones immigrades residents a Catalunya i que manifesten dificultats d'expressió escrita i comprensió lectora.

L'objectiu és oferir cursos adaptats a les necessitats geogràfiques i horàries de l'alumnat, com a pas previ per accedir als cursos inicials del Consorci de Normalització Lingüística.

Agents implicats.

Per tal de desenvolupar de forma eficaç quest programa, "Lletres per tothom" compta amb la participació dels següents actors:

Departament de Benestar Social i Família
Consorci per a la Normalització Lingüística
Departament d'Ensenyament
Ens locals
Obra Social "la Caixa"
FACEPA
Entitats formadores (Atzavara-arrels de Tortosa.)

Aquest curs es desenvolupa al Casal Jove de Roquetes.

�ltimes not�cies!!

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 08 Oct 2011 15:19:05 GMT

Ser Voluntari o Voluntària a Atzavara-arrels és:

l'oportunitat de conèixer nous mons i la seva diversitat.

Ser Voluntari o Voluntària a Atzavara també significa:

construir una societat més lliure, oberta i tolerant promovent els valors positius de la interculturalitat.

Com pots participar?

* Donant suport a les activitats que es realitzen a l'associació.

* Desenvolupant per iniciativa pròpia taller i cursos.

Hi ha moltes persones convençudes que aquestes petites accions
poden canviar el món...quina és la teva?

L'equip d'Atzavara-arrels.

Si vols més informació segueix-nos per Twitter i Facebook!

@atzavaraarrels

facebook.com/Atza Vara

Uneix-te a la campanya!

Atzavara arrels Atzavara arrels — Thu, 23 Feb 2012 14:35:41 GMT

http://www.rapcontraelracismo.es/

Ets una empresa RSC? Col�labora!!

Atzavara arrels Atzavara arrels — Tue, 15 Jan 2013 14:48:55 GMT

Si voleu donar suport a la continuïtat dels nostres projectes,

poseu-vos en contacte amb l'associació.

Les aportacions económiques, per petites que siguin, sumen!

Gràcies pel vostre suport!!

+ info: 977 44 05 58 / 649 64 48 74

atzavara-arrels@hotmail.com

Revista Mirades 2010

Atzavara arrels Atzavara arrels — Wed, 29 Dec 2010 18:32:02 GMT

Feix clic sobre el PDF

Mirades10

Dones Migrades, Dones amb Drets

Atzavara arrels Atzavara arrels — Mon, 08 Nov 2010 09:55:00 GMT

Jornada de reflexió intercultural sobre la representació de les dones migrades als mitjans de comunicació.

El projecte "Dones Migrants, dones amb Drets: La Comunicació amb Visió de Gènere, una eina que obre Móns", el gestionem la Xarxa de Dones Periodistes amb Visió de Gènere-Catalunya (XIPDIC-CAT)- Agència de Notícies amb Visió de Gènere.

http://www.laindependent.cat/

Les organitzacions que participen sou ACSUR Las Segovias, ACISI, Entrepobles i Atzavara-arrels, i també hi col.laboren Mujeres p’adelante (grup de dones de Maloka) i Cooperacció.

Aquest projecte té com a objectius:

1. Aportar la visió de gènere en el tractament informatiu de la migració femenina en els mitjans de comunicació espanyols i catalans, aconseguint un enfocament no estereotipat i profund d’aquesta realitat.

2. Augmentar la incidència i impacte de les iniciatives, informacions i demandes de les dones immigrants en els mitjans de comunicació.

3. Millorar la percepció i el coneixement de la realitat de la migració femenina per part de l’opinió pública i la societat catalana i espanyola.

Per assolir-los s'han fet diverses activitats, una de les quals és ha sigut donar tallers de comunicació a organitzacions de dones migrades a Girona, Tarragona, Lleida, Barcelona i Tortosa.

També hem fet tallers de perspectiva de gènere, migració i comunicació per a periodistes en les cinc localitats esmentades, i una jornada de reflexió intercultural, el 6 de novembre al Centre de Cultura de Dones Francesca Bonnemaison de Barcelona, com a cloenda del projecte.

El projecte està subvencionat pel Fons Abriendo Mundos, una iniciativa d’Intermón Oxfam finançada per la Unió Europea que té una durada de 30 mesos, de març de 2009 a agost de 2011, i subvenciona projectes simultàniament a tots els països participants: Bolívia, Perú, Equador, Colòmbia i l’Estat Espanyol.

www.abriendomundos.org

Està enfocat a dones migrants, i més específicament a treballadores de la llar, ja que, per exemple, a l’Estat Espanyol, les migrants són la meitat del total de treballadores domèstiques.

Els microprojectes que subvenciona Abriendo Mundos a l’Estat són diversos, i a partir de les experiències i conclusions extretes volen fer una proposta de bones pràctiques en relació a les dones migrants que traslladaran a les institucions locals i estatals en una trobada que realitzarem l’any 2011.

Xin�s

Atzavara arrels Atzavara arrels — Mon, 25 Oct 2010 10:40:54 GMT

Atzavara-arrels

帮助可能被驱逐者附属社区与文化合作协会。

我们是谁 ?

在二零零零年, Atzavara arrels，一间非营利的协会，在Tortosa市(西班牙)建立了。Atzavara arrels也是一间被许多不同国籍的人管着，还拥有许多不同的活动而也是一间很开放的协会。

我们的目的与活动

在 Atzavara arrels 协会，我们所办的主要活动都是为了发展二十一世纪社会的生活，也是为了调强人们之间的交流文化知识。

我们的目标 : 帮那些为了各种各样的原因而移民的人。他们在这里能分享他们的经验，也可以说出他们的需要与目的。

我们的主要选课 :

语言基本知识初级班

Esplaia’t : 课外娱乐活动场所

Espai Dones ：世界各种国籍女性的活动场所

一个简单阅读的活动场所

Voluntarieja’t ：有时间的人可以来这里为Atzavara arrels协会加强内外联络关系

« Mirades » 杂志

电脑基本知识初级班

语言义务服务

我们的地址 :

Atzavara- arrels

Calle Poeta Vicent Garcia, 3 (在Renfe火车站对面)

43500 – Tortosa

Tarragona – 西班牙

电话号码 : 0034 977 44 05 58

网络：http://www.atzavaratortosa.org

This Chinese translation has been possible thanks to the project: Free translation of websites for NGOs and non-profit-making organizations. A project managed by Mondo Services. Translator: Véronique Duong

Castell�

Atzavara arrels Atzavara arrels — Wed, 20 Oct 2010 08:45:52 GMT

Atzavara arrels.

Associación para la Cooperación entre Culturas y la Inserción de Persones en riesgo de Exclusión.

Quiénes somos:

Atzavara arrels es una asociación sin fines de lucro que nace en la ciudad de Tortosa, (Tarragona-España) a comienzos del año 2000.

Se trata de una asociación plural, abierta y participativa formada por personas de diferentes origenes que contribuyen a la diversidad y enriquecimiento de los objetivos trazados desde la entidad.

Qué hacemos:

En Atzavara-arrels trabajamos para fomentar la convivencia, favorecer el intercambio y el conocimiento intercultural de las personas que conviven en esta nueva sociedad del s.XXI.

Nuestro objetivo es facilitar una primera acogida a las personas que por diferentes motivos han tenido que emigrar de sus países y encuentran en la asociación un lugar donde compartir sus experiencias, necesidades e intereses.

En el transcurso del año realizamos actividades destinadas a facilitar la auntonomía de las personas usuarias de nuestros servicios.

Destacamos los siguientes cursos:

Acogida Lingüística, cursos básico y elemental.

Esplaia’t: espacio dedicado a actividades extraescolares

Espai Dones: lugar de encuentro de las mujeres del mundo.

Club de Lectura Fácil.

Voluntarieja’t: personas que disponen de un momento de su tiempo y que contribuyen

a fortalecer los lazos internos y externos de la asociación.

Revista Mirades.

Talleres de Informática Básica.

Voluntariado Lingüístico.

Dónde estamos:

Atzavara arrels

c/ Poeta Vicent García,3 - (enfrente a la estación de trenes de Renfe)

43500 - Tortosa

Tarragona -España

Tel./fax: 977 44 05 58

http://www.atzavaratortosa.org

Somriu per un m�n sense fronteres.

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sun, 08 May 2011 14:46:50 GMT

Gerard Quintana i Atzavara-arrels

us agraeixen el suport rebut

de tota la gent de Tortosa!!!

Urd�

Atzavara arrels Atzavara arrels — Fri, 14 May 2010 08:53:13 GMT

آتزاوارا آرلس
بین الثقافتی اور خارجی خدشات میں تعاون کی تنظیم

ہم کون ہیں

آتزاوارا آرلس ایک غیرمنافع بخش تنظیم ہے جس کا آغازسال ٢٠٠٠ء کےشروع میں تورتوسا (تاراگونا - سپین) میں ہوا۔
واضح اور مختلف پس منظر کے حامل افراد کے باہمی تعاون کی وجہ سے مقصد کی تکمیل اور افزودگی میں انتہائی مثبت کردارکی شراکت دار ہے

ہم کیا کرتےہیں

اکیسویں صدی کے جدید معاشرے میں بین الثقافتی اور عوامی شعور کے فروغ کی حامل ہے اور وہ لوگ جو مختلف وجوہات کی بناء پر اپنےممالک سے نقل مکانی کر چکے ہیں ان کی ضروریات،تجربات اور مفادات کے لئےبنیادی خدمات مہیاکرناہمارامقصدہے۔
عوام کی سہولت کےلئےہماری سرگرمیاں سارا سال جاری رہتی ہیں

ہم درج ذیل کورسز کرواتے ہیں

بنیادی اور اوسط لینگوئج کورسز

مختلف ممالک کی عورتوں کے لئے مرکزمشاورت

مطالعاتی گروپ - غیرنصابی سرگرمیاں

رضاکارانہ سرگرمیاں - میگزین سرگرمیاں

تنظیم کے لئےاندرونی و بیرونی سرگرمیاں

کمپیوٹر کی بنیادی تعلیم

ہمارا پتہ ہے

آتزاواراآرلس

گلی پوئتےویسنتےگارثیا ٣

بالمقابل رینفے اسٹیشن

تورتوسا ٤٣٥٠٠

تاراگونا- سپین

ٹیلی فون – فیکس

Translated to Urdu within the proyect: Free translations of websites for NGOs, developped by Mondo Services.

Translator: Asif Javed.

B�lgar

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 20 Feb 2010 19:14:18 GMT

Atzavara arrels.

Асоциация за Сътрудничество между Култури и Обхващане на лица с риск от изолация.

Кои сме ние:

Atzavara arrels е асоциация с нетърговска цел, която възниква в град Тортоса ( Тарагона-Испания) в началото на 2000 г.

Става въпрос за една плурална асоциация, отворена и активна, формирана от лица с различен произход, които допринасят за многообразието и обогатяването на целите набелязани от организацията.

Какво правим:

В Atzavara arrels работим за развиване на съвместното съжителство, за подпомагане на взаимната обмяна и запознаване с културата на хората, които живеят заедно в тази нова общност на 21 век.

Нашата цел е да подпомогнем първия прием на хората, които по различни мотиви е трябвало да емигрират от своите страни и намират в асоциацията място, където да споделят своя опит, своите нужди и интереси.

През годината осъществяваме дейности, насочени към подпомагане на самостоятелността на хората, които ползват нашите услуги.

Наблягаме на следните курсове:

Лингвистическа подкрепа, елементарни и базисни курсове.

Esplaia’t: Пространсво, посветено на извънкласни дейности.

Espai Dones: Място за срещи на жени от цял свят.

Клуб за улеснено четене.

Доброволци: хора, които отделят от времето си и допринасят за засилването на вътрешните и

външни връзки на асоциацията.

Списание Mirades.

Кръжоци по начална информатика.

Езикови доброволци.

Къде се намираме:

Аtzavara arrels

Улица “Poeta Vicent García”, 3 (срещу гарата Renfe)

43500 – Тортоса

Тарагона – Испания

Телефон/ Факс: 977 44 05 58

http://www.atzavaratortosa.org

Traducció al búlgar en el marc del projecte de traducció gratuïta de pàgines web per a ONGs i associacions sense ànim de lucre. Projecte dirigit per Mondo Services.

Traductor: Dima Bankova.

Rus

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 20 Feb 2010 19:24:26 GMT

Atzavara arrels.

Ассоциация для Сотрудничества между Культурами и Вкючения лиц с риском изоляции.

Кто мы:

Atzavara arrels это ассоциация с некоммерческой деятельностью, которая создана в городе Тортоса ( Тарагона – Испания) в начале 2000 года.

Речь идёт об одной плуральной ассоциации, открытой и активной, сформированной лицами различного происхождения, которые являются причастными к многообразию и обогащению целей организации.

Что мы делаем:

В Atzavar arrels работаем для поощрения совместной жизни, помогаем другим во взаимном обмене и знакомстве с культурой людей, которые живут вместе в этой новой общности 21-ого века.

Наша цель – облегчить первый приём людей, которые по различным причинам эмигрировали из своих стран. Они находят в ассоциации место, где могут поделиться своим опытом, своими нуждами и интересами.

В течение года наша деятельность облегчает самостоятельность тех людей, которые пользуются нашими услугами.

Выделяем следующие курсы:

Лингвистическая ( языковая) поддержка, элементарные и основные курсы.

Esplaia’t: пространство, посвящённое внешкольным деятельностям.

Espai Dones: место встреч женщин всего мира.

Клуб лёгкого чтения.

Добровольцы: лица, выделяющие часть своего времени, чтобы содействовать укреплению внутренних и внешних связей ассоциации.

Журнал Mirades.

Мастерские начальной информатики.

Языковые добровольцы.

Где мы:

Atzavara arrels

Улица Poeta Vicent García, 3 – (напротив вокзала Renfe)

43500 – Тортоса

Тарагона – Испания

Телефон/ Факс: 977 44 05 58

http://www.atzavaratortosa.org

Traducció al rus en el marc del projecte de traducció gratuïta de pàginas web per a ONGs i associacions sense ànim de lucre. Projecte dirigit per Mondo Services.

Traductor: Dima Bankova

Revista Mirades 2009

Atzavara arrels Atzavara arrels — Wed, 20 Oct 2010 08:52:49 GMT

Feix clic sobre el PDF

Mirades

Arabic - Arabe

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 20 Feb 2010 18:50:45 GMT

أَتْثَبَرَ أَرِّلْسْ

جمعية للتعاون بين الثقافات وإدماج الأشخاص المعرضين لخطر الاستبعاد

:نبذة عن الجمعية

.أَتْثَبَرَ أَرّلْس هي جمعية غير ربحية نشأت في مدينة تورتوسا (طرغونة، اسبانيا) في أوائل عام 2000

وهي جمعية متعددة الأجناس، ومنفتحة، و قائمة على المشاركة، وهي تتألف من أشخاص من خلفيات مختلفة

.تساهم في التعدّدية و إغناء الأهداف التي تم تحديدها من طرف المؤسسة

ما نقوم به :

في أَتْثَبَرَ أَرّلْس نعمل من أجل تعزيز التعايش وتشجيع تبادل ومعرفة تعدّدية الثقافات من طرف الأشخاص الذين

.يعيشون في هذا المجتمع الجديد في القرن الحادي والعشرين

هدفنا هو تقديم مأوى للأشخاص الذين لأسباب مختلفة اضطروا إلى الهجرة من بلدانهم و وجدوا في الجمعية

.مكان لتبادل تجاربهم واحتياجاتهم واهتماماتهم

.خلال السنة نقوم بأنشطة تهدف إلى تمكين الأشخاص الستفيدين من خدماتنا من الإعتماد على ذاتهم

:من بين أهم الدورات الدراسية

.إستقبال لغوي: دورة دراسية إبتدائية و دورة دراسية أساسية

.الأنشطة: فضاء لأنشطة خارج منطق الدراسة

.فضاء للنساء: مكان لإجتماع نساء العالم

.نادي للقراءة السهلة

.المتطوعين: الأشخاص الذين لديهم لحظة من وقتهم ويساهمون في تعزيز العلاقات الداخلية والخارجية للجمعية

.Mirades مجلة

.ورشات عمل حول المعلوميات

.متطوعين لغويين

:أين نحن

أَتْثَبَرَ أَرِّلْسْ

( زنقة بُويتا غارسيا فيسنت، رقم 3 (مقابل محطة القطار رينفي

43500 - تورتوسا

طرغونة - اسبانيا

977 44 05 58 :هاتف/فاكس

http://www.atzavaratortosa.org

Traduction vers l’arabe dans le cadre du projet de traduction gratuite pour les ONGs et les associations sans but lucratif.

Projet réalisé par Mondo Services. Traducteur : Kamal Mrabet

Fran�ais

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 20 Feb 2010 18:52:25 GMT

Atzavara arrels

Association pour la Coopération entre les Cultures et l’Insertion des Personnes en risque d’Exclusion.

Qui sommes-nous ?

Atzavara arrels est une association à but non-lucratif qui est née dans la ville de Tortosa, (Tarragona-Espagne) début 2000.

Il s’agit d’une association plurielle, ouverte et participative, formée de personnes d’origines diverses qui contribuent à la diversité et l’enrichissement des objectifs tracés par l’association.

Que faisons-nous ?

À Atzavara arrels, nous travaillons au développement de la vie en communauté, pour favoriser les échanges et la connaissance interculturelle des personnes qui vivent ensemble dans cette nouvelle société du XXIème siècle.

Notre objectif est d’offrir un premier accueil aux personnes qui, pour différents motifs, ont dû émigrer de leurs pays et trouvent dans l’association un endroit où partager leurs expériences, leurs besoins et leurs intérêts.

Durant l’année, nous organisons des activités destinées à apporter de l’autonomie aux personnes ayant recours à nos services.

Nous mettons en avant les cours suivants:

Accueil linguistique, cours basique et élémentaire.

Esplaia’t : un espace dédié aux activités extrascolaires.

Espai Dones : un lieu de rencontre pour les femmes du monde.

Un club de Lecture Simple.

Voluntarieja’t : des personnes disposant de temps libre et qui contribuent à renforcer les liens internes et externes de l’association.

La revue Mirades.

Des ateliers d’Informatique de Base.

Un Volontariat Linguistique.

Où sommes-nous ?

Atzavara arrels

Calle Poeta Vicent Garcia, 3 (en face de la gare Renfe)

43500 – Tortosa

Tarragona – Espagne

Tel/fax : 0034 977 44 05 58

http://www.atzavaratortosa.org

Traduction vers le français dans le cadre du projet de traduction gratuite pour les ONGs et les associations sans but lucratif. Projet réalisé par Mondo Services.

Traducteur : Marine Vionnet

English

Atzavara arrels Atzavara arrels — Sat, 20 Feb 2010 18:53:42 GMT

Atzavara arrels.

Association for the Cooperation between Cultures and the Insertion of Persons at risk of Exclusion.

Who we are:

Atzavara arrels is an non-profit association born in the Spanish town of Tortosa, (Tarragona-Spain) early in the year 2000.

We are a plural association, open and participative, formed by people of different origins who contribute to the diversity and enrichment of the objectives set by the institution.

What we do:

At Atzavara arrels we work to foster socialization, facilitate the exchange and intercultural knowledge of people living together in this 21st century society.

Our aim is to facilitate a first welcoming to those, who for various reasons, have had to emigrate from their home countries and find in the association, a place in which they are able to share their experiences, needs and interests.

We organize activities designed to facilitate the autonomy of the users of our services all year long.

The following courses are featured:

Linguistic welcome, beginners and elementary courses.

Esplaia’t: a space dedicated to extracurricular activities.

Espai Dones:a place where women of the world can meet.

Easy Readers Club.

Voluntarieja’t: people who have some leisure time and who contribute to strengthen the association's internal and external liaisons.

Mirades Magazine.

Basic Computer Workshops.

Linguistic Volunteering.

Our location:

Atzavara arrels

c/ Poeta Vicent García,3 - (across Renfe's train station)

43500 - Tortosa

Tarragona -España

Tel./fax: 977 44 05 58

http://www.atzavaratortosa.org

This English translation has been possible thanks to the project: Free translation of websites for NGOs and non-profit-making organisations. A project managed by Mondo Services.

Translator: Alfonso G. Chujoy